GranEndeSaga
【PC＋joi汉化RPG】GranEndeSaga.7z：汉化留言
大家好，我是甜族星人。
先說明，這作不是機翻，是精翻來的。
這作我已親自校對過整個遊戲一次，但由於這作的文字多達70萬字，字數眾多所以不敢確保翻譯上沒有微小問題。 儘管如此我也有信心這次的翻譯十分優勢，好到我有點想直接推薦給原作者給他作官方翻譯的程度啊～
而這次也是我漢化遊戲的經歷中最難翻譯的遊戲，沒有之一。 真的辛苦翻譯者了，這次他幾乎被文字中海量的格式難倒，單是翻譯文字也用了很長的時間了。 還好最後出來的文字很不錯～另外也是由於翻譯上的格式問題，原本男主的名字是可以更改的，但這次直接固定用了遊戲中男主預設的名字，也請不要更改男主的名字，否則可能會有不可預知的BUG啊。
說回遊戲上，這作的遊戲性十分好，我是在沒管H下直接走主線的情况下通關的，即使這樣我直到完成遊戲也沒覺得有任何沉悶的地方，單是這樣就可以看出這作很優勢了。 另外，這作中其中一位女主是這系列第一作的女主，那作遊戲很不純的，但這次作者直接說明了這位女主在這世界線中走了IF路線，沒遭遇到任何毒手，所以這作可攻略的對象全都是處女，大家可安心遊玩～
最後，這遊戲請勿用作盈利用途。
先這樣了，希望大家享受這作品吧， BYE～
24/4/2025
甜族星人